Home  /  Novosti

Stručni suradnik za poslovne usluge (m/ž)

---

Agencija LIBAR je jedan od vodećih prevodilačkih agencija na tržištu BiH, te službeni predstavnik Studio Cambridge U.K. za BiH. Svoju uspješnost gradimo strpljivo poštujući najviše standarde kvalitete izvođenja usluge profesionalnim pristupom i partnerskim odnosom s korisnicima naših usluga i suradnicima.
Uslijed rasta poslovnih aktivnosti i novih projekata, tražimo Stručnog suradnika za poslovne usluge (m/ž)

Opis posla:
Administrativni poslovi
Komunikacija s klijentima (email, telefon i sl), te izrada ponuda
Vođenje poslovnog odnosa s klijentima
Izrada obračuna i naplate usluga
Pripremanje tenderske dokumentacije
Izrada analiza, podnošenje izvještaja i prijedloga unapređenja

Što očekujemo:
Razumijevanje poslovnih procesa
Brzo uhodavanje u posao uz korištenje aplikacija agencije
Razvijene komunikacijske i koordinacijske vještine
Savjestan rad usmjeren na ostvarivanje ciljeva
Spremnost na timski rad
Dobro poznavanje MS Office paketa s naglaskom na Word i Excel

Uvjeti:
Stručna sprema: poželjno VSS diplomirani ekonomist, nije nužno
Poznavanje engleskog jezika
Iskustvo u sličnim poslovima uz preporuku poslodavca, poželjno
Motiviranost za rad

Naziv poduzeća: Agencija Libar
Lokacija: Ljubuški
Vrsta posla: Stalni radni odnos sa probnim rokom od 6 mjeseca

Nudimo:
Obuku za radno mjesto i veliko iskustvo u radu
Za kvalitetnog zaposlenika motivirajuću plaću …
Dinamičan posao koji nudi mogućnost stalnog napredovanja
Rad u okruženju tvrtke perspektivnog razvoja

Prijave s životopisom i motivacijskim pismom, dostaviti isključivo na e-mail info@libar.info   Natječaj ostaje otvoren 20 radnih dana od dana objave ili do popune radnog mjesta. Agencija Libar se ne obvezuje odgovarati na zahtjev, nego će selekciju napraviti samostalno na temelju procjene dostavljene dokumentacije i odabrati željene kandidate za intervju.

Home  /  Novosti

Prevodilac za engleski i njemački jezik (m/ž)

---

Agencija LIBAR je jedan od vodećih prevodilačkih agencija na tržištu BiH, te službeni predstavnik Studio Cambridge U.K. za BiH. Svoju uspješnost gradimo strpljivo poštujući najviše standarde kvalitete izvođenja usluge profesionalnim pristupom i partnerskim odnosom s korisnicima naših usluga i suradnicima.

Tražimo suradnike:

1. Prevodilac za engleski jezik
2. Prevodilac za njemački jezik

Očekujemo:

• Motiviranu osobu za rad i spremnu na učenje
• Stručnost i preciznost u radu
• Timskog suradnika

Nudimo: 

• Obuku na alatima za potpomognuto prevođenje
• Stalne prihode. Svi naši prevodioci mogu računati na stalne i dobre prihode
• Rad u uredu, kao i mogućnost rada od doma,
• Stručno napredovanje, s nama podižete razinu stručnosti.
• Rad s CAT alatima, korištenje prevoditeljske memorije, ostala edukacije i sl…

Osnovni uvjeti:

• VSS
• Stručnost / Iskustvo na poslovima prevođenja
• Motiviranost za rad

Prednost:

• Iskustvo i dokazana kvaliteta rada
• Sudski tumač

Radni odnos ( navesti prilikom prijave, koji želite):

• Stalni radni odnos (rad u kancelariji ili rad od doma)
• Honorarni rad (Ugovor o djelu ili sl.)

Obavezno uz prijavu dostaviti:

• CV – Biografiju, naglasak na obrazovanju i radnom iskustvu
• Motivacijsko pismo
• Preporuke koje dokazuju iskustvo i kvalitetu rada
• Rješenje sudskog tumača (ukoliko je osoba sudski tumač)
• Oblik radnog odnosa – naglasite kakav želite

Agencija LIBAR zadržava pravo na daljnje razgovore pozvati samo one kandidate za koje iz dostavljene dokumentacije procjeni da zadovoljava uvjete natječaja.

Prijave slati isključivo na e.mal info@libar.info 

Mjesto rada: Ljubuški ili Sarajevo

Home  /  Novosti

QR kod na dokumentima sudskih tumača

---

Od sada, svi naši ovjereni dokumenti dolaze s QR kodom. Zašto je ovo bitno? QR kod omogućava brz i jednostavan pristup i provjeru vjerodostojnosti prijevoda. Samo skenirajte kod, i odmah imate pristup detaljima ovjere, bez komplikacija i gubljenja vremena.
Ova nova funkcionalnost je još jedan korak naprijed u pružanju vrhunskih usluga našim klijentima. Vaše povjerenje je naša najveća nagrada i radujemo se što vam možemo olakšati poslovanje.

Home  /  Novosti

Stručni suradnik za ekonomske poslove (m/ž)

---

Agencija LIBAR je jedan od vodećih prevodilačkih agencija na tržištu BiH, te službeni predstavnik Studio Cambridge U.K. za BiH. Svoju uspješnost gradimo strpljivo poštujući najviše standarde kvalitete izvođenja usluge profesionalnim pristupom i partnerskim odnosom s korisnicima naših usluga i suradnicima.
Uslijed rasta poslovnih aktivnosti i novih projekata, tražimo Stručnog suradnika za ekonomske poslove (m/ž)
Opis posla:
Administrativni kancelarijski poslovi
Vođenje i praćenje obračuna i naplate usluga
Komunikacija s klijentima (email, telefon, …)
Komunikacija s korisnicima usluga, te izrada ponuda
Izrada analiza, podnošenje izvještaja i prijedloga nadređenima
Pripremanje tenderske dokumentacije

Što očekujemo:
Razumijevanje poslovnih procesa
Razvijene komunikacijske i koordinacijske vještine
Savjestan rad usmjeren na ostvarivanje ciljeva
Dobro poznavanje engleskog jezika
Dobro poznavanje MS Office paketa s naglaskom na Excel

Uvjeti:
Strani jezik: Engleski jezik
Poznavanje rada na računalu: Odlično MS Office
Stručna sprema: poželjno VSS – diplomirani ekonomist
Naziv poduzeća: Agencija Libar
Lokacija: Sarajevo ili Ljubuški

Vrsta posla: Stalni radni odnos sa probnim rokom od 6 mjeseca

Nudimo:
Primanja i nagrade (motivirajuća plaća koja ovisi o uloženom trudu i kvaliteti obavljenih poslova): za kvalitetnog zaposlenika siguran posao, pristojna plaća + kvartalni bonus na temelju ukupnih rezultata
Dinamičan posao koji nudi mogućnost stalnog napredovanja
Rad u okruženju tvrtke perspektivnog razvoja
Prijave s životopisom i motivacijskim pismom, dostaviti isključivo na e-mail info@libar.info

Natječaj ostaje otvoren 15 radnih dana od dana objave. Agencija Libar se ne obvezuje odgovarati na zahtjev, nego će selekciju napraviti samostalno na temelju procjene dostavljene dokumentacije i odabrati željene kandidate za intervju.

Home  /  Novosti

Ljetna škola engleskog jezika za učenike iz BiH na prestižnom Cambridge-u

---

Prijave do 15.03.2023.    Termin: 30.07.2023. do 13.08.2023.

Broj polaznika: 20 učenika.   Dob polaznika:  13 do 17 godina

Cijeli program je organiziran uz pratnju agencije Libar na bazi punog pansiona (3 obroka) u Studio Cambridge kampovima.

Studio Cambridge je institucija koja upravlja s kampovima škola stranih jezika u Velikoj Britaniji u 5 gradova. Jedna od najstarijih škola a time i najiskusnija u podukama engleskog jezika i zahtjevima djece iz cijelog svijeta s 69 godina iskustva (1954-2023).

Planirano putovanje ove godine je predviđeno 30.07.2023. i trajat će do 13.08.2023. tako da i ove godine očekujemo formiranje grupe polaznika za Cambridge iz Bosne i Hercegovine.

Program pored sudjelovanja u internacionalnom okruženju učenika iz cijelog svijeta, nudi paralelno i niz obilazaka i atrakcija Cambridge-a, Londona (St Paul’s Cathedral, the Millennium Bridge, Shakespeare’s Globe Theatre, the London Eye, Big Ben & Horse Guards Parade, Trafalgar Square and St James’ Park),  i ostalih znamenitosti Engleske.

Kako bi smo svim zainteresiranim dali dodatne informacije i o svemu porazgovarali, organiziramo „Open day“, odnosno „Dan otvorenih vrata“ u Sarajevu u našim prostorijama, dana 11.03.2023. u vremenu od 11h – 13h. Molimo sve zainteresirane da na e-mail cambridge@libar.info najave svoj dolazak.

Sve informacije i Aplikacija za ljetnu škole engleskog jezika “Cambridge 2023”, na web stranici agencije Libar

Za prijavu, potrebno je popuniti aplikaciju s web stranice agencije Libar, te istu dostaviti na cambridge@libar.info   Broj polaznika, ograničen na 20 učenika.

Agencija Libar – službeni predstavnik Studio Cambridge U.K. za BiH

Home  /  Novosti

ONLINE Kurs/tečaj engleskog jezika s profesorima Cambridge.a

---

Dragi prijatelji,

Kao službeni predstavnik institucije Studio Cambridge iz Velike Britanije u organizaciji škole engleskog jezika za učenike iz Bosne i Hercegovine u Engleskoj, a u nemogućnosti odlaska u kampove Cambridge škole, dogovorili smo poseban online aranžman za učenike iz Bosne i Hercegovine.

Program je organiziran posebno za:

1. Djecu 8 – 12 godina
2. Mlade 13-17 godina
3. Odrasle 18+

Izvedba programa edukacije:

• Program 10 sati (sat 60min)
• Grupe do max 8 polaznika
• Platforma „Zoom“
• Profesori iz škole Studio Cambridge, izvorni govornici
• Digitalni certifikat Cambridge, po završetku programa
• Prethodno online testiranje (45 min) uključeno u cijenu
• Cijena: 200 KM / polazniku
• Termini prema dogovoru

Mogućnost da se grupa od 8 polaznika samostalno organizira.

Digitalne potvrde o pohađanju nastave i izvještaji bit će poslani za svakog studenta na kraju programa.

Želimo našim učenicima dašak Cambridge-a kroz virtualno iskustvo s profesorima iz Engleske.

Molimo kod prijave navesti osnovne podatke :

• ime i prezime,
• datum rođenja,
• Program uzrasta (A, B ili C),
• mjesto,
• email adresu,
• telefon kontakt

Sve prijave, na cambridge@libar.info  

LIBAR agencija za poduke i prevodilaštvo

Službeni predstavnik Studio Cambridge za BiH

Home  /  Novosti

Međunarodni certifikat ISO 17100:2015 za kvalitetu prevodilačkih usluga Agenciji LIBAR

---

Norma ISO 17100:2015  je potvrđena za dva ureda agencije Libar u Ljubuškom i Sarajevu.

Prevodilačka agencija LIBAR je jedna od rijetkih prevodilačkih agencija u BiH koja je za kvalitetu prevedilačkih usluga implementirala normu ISO 17100, a što je potvrđeno od strane međunarodne certifikacijske kuće AQRA Certification, koja će i svake godine raditi provjeru ispunjenja svih uvjeta preuzetih certifikatom. 

Ova norma za agenciju LIBAR predstavlja potvrdu profesionalnog i strpljivog rada, stručnosti djelatnika i suradnika, ulaganja u znanje i resurse, brige za potrebe kupaca, odnosno u konačnici izvođenja usluge prijevoda visoke kvalitete za krajnjeg korisnika. Ovo je dodatna garancija našim klijentima da će u agenciji LIBAR dobiti kvalitetnu uslugu prijevoda,  ističe direktorica agencije Libar Marija Vujica. 

ISO 17100:2015 je certifikat kojim se potvrđuju stručne kvalifikacije prevoditelja, jezičnih redaktora, voditelja prevoditeljskih projekata, odgovarajući tehnički resursi, upravljanje kvalitetom i svim procesima prevođenja, od narudžbe do isporuke prijevoda kod davatelja prevodilačkih usluga.

Kako su parametri standarda ISO 17100 postavljeni s ciljem da se klijentima isporuče vrhunski prijevodi, pružatelji prevodilačkih usluga su obavezni da dosljedno ispunjavaju stroge zahtjeve standarda kako bi dobili certifikat.

Normom se određuje i način na koji pružatelji usluga prevođenja dokazuju da su njihove usluge u skladu sa zahtjevima norme ISO 17100:2015 te jesu li njihovi procesi i resursi odgovarajući kako bi mogli pružati kvalitetne usluge prevođenja u skladu sa svim zahtjevima klijenata i struke. Primjerice, u tekstu norme navedene su minimalne kvalifikacije prevoditelja, redaktora, lektora i drugih ljudskih resursa koje prevoditeljska tvrtka ili agencija zapošljava ili angažira za poslove prevođenja.

Šta standard ISO 17100:2015 garantira klijentima?

1. Klijenti mogu biti sigurni u kvalitetu usluge jer na njoj radi veći broj kvalificiranih profesionalaca što ostavlja minimalnu mogućnost za greške
2. Precizan prijevod kao rezultat strogih smjernica
3. Povjerljivost kao rezultat obaveznog zahtjeva za zaštitu podataka

Certifikacija za standard EN ISO 17100, pored toga što garantira precizne prijevode, ukazuje i na jaku radnu etiku i posvećenost prevodilačkih agencija svojim klijentima. Odabirom kompanije koja posjeduje certifikat standarda ISO 17100, klijent sebi obezbjeđuje tim koji je dokazao svoju posvećenost radu visokog kvaliteta.

Klijent dobiva najkvalitetniju uslugu i najbolji prijevod!

Certifikat ISO 17100:2015 – PDF datoteka…

Home  /  Novosti

Simultano prevođenje u Bosni i Hercegovini

---

Simultano prevođenje je zahtjevno i traži uvježban profesionalni tim prevoditelja.
Poštujući najviše standarde te stalnim treningom, stvaramo timove za usmeno prevođenje koji mogu odgovoriti najvišim standardima usmenog prevođenja u Bosni i Hercegovini.

STREAMING SERVICE OF THE EUROPEAN COMMISSION

Home  /  Novosti

Cambridge 2020, ljetna škola engleskog jezika – Otkazano!

---

Zbog loše epidemiološke situacije uzrokovane koronavirusom „Covid 19“, agencija Libar je primorana otkazati ovogodišnje planirano putovanje u Veliku Britaniju u Cambridge kampove na ljetnu školu engleskog jezika.

Očekivali smo da će se situacija poboljšati, no nažalost, zbog loše epidemiološke situacije putovanje nije moguće.

Uvjereni smo kako virus uskoro neće biti problem, te da ćemo ponovno moći putovati i disati punim plućima, putujući Engleskom i učeći engleski jezik na prestižnom Cambridge-u.

Zahvaljujemo svim prijavljenim učenicima na povjerenju koje su nam ukazali, te se nadamo da ćemo sve moći realizirati na ljeto 2021.

Zahvaljujemo na razumijevanju!

Home  /  Novosti

Simultano prevođenje – Ženeva, CH

---

Dana 3. i 4. rujna Agencija Libar angažirana je za potrebe simultanog prevođenja Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice Bosne i Hercegovine. Naša prevoditeljica je, u sastavu Delegacije BiH u Ženevi, sudjelovala na međunarodnoj konvenciji za obranu Trećeg Periodičnog izvješća Bosne i Hercegovine o pravima svih radnika migranata i članova njihovih obitelji.